|
Post by The Evil One on Feb 26, 2012 5:39:23 GMT -5
|
|
|
Post by Rajdh on Feb 29, 2012 11:11:36 GMT -5
|
|
|
Post by The Evil One on Feb 29, 2012 16:01:46 GMT -5
... it is. Are those real?
|
|
|
Post by Rajdh on Mar 1, 2012 10:09:30 GMT -5
All COMPLETELY real.
|
|
|
Post by xyard on Mar 2, 2012 11:37:48 GMT -5
I don't understand what is that link.
|
|
|
Post by Rajdh on Mar 2, 2012 12:26:14 GMT -5
Translations of movies titles. How it was translated from english and what it really means.
|
|
|
Post by xyard on Mar 2, 2012 13:56:27 GMT -5
Ooh, yes.
|
|
|
Post by sahwar on Mar 3, 2012 12:29:45 GMT -5
Holy smokes, the exact same thing happens when people try to translate some English film titles into Bulgarian for the cinemas... 65% of the time these title 'translations' are completely unrelated to the original title... Still, they still manage to do a bit better than their Polish counterparts, if we infer from what you've posted... I mean, c'mon, such language incompetance is just... jawdropping even for a foreign speaker/reader of English. BTW, I agree with you, your English is much better than theirs. Still, there is always room for improvement. Also, it's a truth rarely mentioned that once's native language will always be dearer to us than any foreign one (and we will always be better at it in comparison to our skills in any foreign language), regardless of the importance of 'international' languages such as 'Globbish' English. Never downplay/underestimate/undervalue/underrate the value of your own mother tongue.
|
|
|
Post by xyard on Mar 13, 2012 13:48:19 GMT -5
Se on sulle hirveä shokki! Vitsi vitsi, mutta onhan toi aika vakava juttu.
|
|
|
Post by xyard on Mar 14, 2012 10:48:23 GMT -5
Autsh...
|
|
|
Post by xyard on Mar 15, 2012 14:07:42 GMT -5
Nais nice.
|
|
|
Post by The Evil One on Mar 20, 2012 15:07:13 GMT -5
I shall soon have something non-PK2-related to announce.
|
|
|
Post by xyard on Mar 26, 2012 10:13:22 GMT -5
He is a goblin!!! Aaargh!
|
|
|
Post by The Evil One on Mar 30, 2012 9:18:42 GMT -5
All kinds of bulls**t can people do.
|
|
|
Post by The Evil One on Apr 1, 2012 9:14:29 GMT -5
Something has happened to PK2Lib. EDIT: U DED OR SUMTHIN'?
|
|